День открытых дверей для иностранных студентов Virtual Open Day for International Students 面向外国学生的开放日

ДАТА – 27 апреля 2025 года / 日期 - 2025年4月27日 / April 27, 2025
ВРЕМЯ – 11:00 – 12:30 / 时间 - 11:00-12:30 (莫斯科时间）/ 11:00-12:30

ФОРМАТ – дистанционный / 会议形式 - 远程 / Venue: ONLINE
ЯЗЫКИ: Сессия пройдет на русском языке с одновременным переводом на китайский язык / 会议以俄语进行, 有中文同传 / The session will be held in Russian with simultaneous translation into Chinese.

Программа мероприятия / 活动日程 / OPEN DAY PROGRAM:
1. Выступление зам. директора по учебной работе, к.э.н. Узкой Юлии Анатольевны
Общая информация о факультете
1. 副系主任（负责学习工作） 乌斯卡亚·尤利娅·安娜托里耶夫娜发言
院系概况介绍
1. Presentation on faculty life by Yulia Anatolievna Uzkaya, deputy dean for academic work process, Candidate of Economic Sciences

2. Выступление ст. преподавателя Крупенкова Виктора Владимировича
Информация о процессе обучения иностранных студентов по специальностям «Управление персоналом» и «Менеджмент»
2. 高级讲师 克鲁宾科·维克多·弗拉吉米罗维奇发言
关于“人力资源管理”和“管理学”专业的外国学生学习过程的介绍
2. Presentation on Management Program and Personnel Management Program for international students by Victor Vladimirovich Krupenkov, Senior Lecturer

3. Выступление руководителя отдела международного сотрудничества факультета Мотченко Анны Николаевны. Информация о деятельности отдела международного сотрудничества
3. 系国际合作办公室主任 莫特琴科·安娜·尼卡拉耶夫娜发言
国际合作部门活动的相关信息
3. Presentation on activities run by Department for International Cooperation by Anna Nikolaevna Motchenko, head of Department for International Cooperation, Senior Lecturer

4. Выступление ответственного секретаря приемной комиссии Дробышевой Марии Юрьевны. Информация о процедуре поступления на факультет
4. 入学委员会负责秘书 德罗比舍瓦娅·玛利亚·尤里耶夫娜
关于院系入学流程的信息
4. Presentation on faculty admissions by Maria Yurievna Drobyisheva, admissions secretary

5. Видео о студенческой жизни на ВШССН.
5. 现代社会科学高等学院学生生活的视频
5. The video about students’ life at Higher School of Contemporary Social Sciences

6. Переводчик с русского на китайский Чжоу Юаньци.
Краткое изложение вышеуказанной информации на китайском языке
6. 译员（俄译中）周元奇    上述信息总结
6. Summing up the information in Chinese by Chzao Yuantsi, graduate student of HSCCS

7. Ответы на вопросы абитуриентов
7. 申请人问答
7. Q&A session with applicants

Подробнее / More information / 更多信息:
https://openday.msu.ru/ru ; https://vshssn.msu.ru/postuplenie